?

Log in

No account? Create an account
 
 
BLScanlations
21 August 2015 @ 11:39 pm
Olá Leitor querido e amado!
Como vai?
Aqui é a Aryam se apresentando!




Quem leu o post da semana passada, viu que fui promovida a administradora, então agora cá estou integrando o time, espero não decepcionar! Muito obrigada mesmo pela recepção calorosa e pelos comentários!!


(Eu e a Manju tentando salvar o Tetsu de ser pisoteado pela Maria)


Maria pedindo pra eu postar:




Portanto, essa é a minha primeira postagem, então, s-senpai, p-por favor, seja gentil comigo...




Vou logo dizendo que não tenho a mesma veia cômica hilariante da Maria-Diva, Manju e Tetsu, então eu agradeço o seu esforço de dar aquela risadinha por educação, sabe? Aquela...


(Tipo quando aquela tia que você só vê uma vez por ano vem perguntar: “e os namorado?”)

Obrigada.


É claro que no meu primeiro post eu estava ansiosa, querendo fazer tudo certinho e postar no dia certo, sem atrasos. A Maria me explicou com muita paciência como mexer em tudo e tals pra escolher os capítulos, criar os links, postar os mangás, fazer o post, etc...

Revisei as traduções bonitinho e mandei pra Maria revisar as edições. Mas é claro que se tudo desse certo, não teria graça, então o mouse da Maria resolveu trollá-la.




Tentei ser prestativa...


(Alô, TI, tentou ligar e desligar o computador?)


Maria: - Não se preocupe, May, sexta te entrego todos os capítulos revisados.
Aryam: - Beleza, Maria, tá tranquilo.

Eu por dentro:




Mas ela mostrou quem é que manda, e cá estamos nós para o deleite das fujoshis.




Enfim. Como o Yuuta veio revelando vídeos da minha nova administração, vou deixar claro que as coisas por aqui vão mudar! Vou botar ordem nessa porra, senão...


(Ah, quebrei o seu pc? Então eu quero o Sedex com a sua tradução batendo na minha porta amanhã de manhã!)


- Ah, mas Aryam, eu tenho vida pessoal! Tenho que comprar ração pro meu cachorro!
- Ah é? Olha o que eu faço com a sua vida pessoal.


(E se reclamar, eu piso na sua nutella!)


- Ah, mas Aryam, eu faço trabalho voluntário. Eu cozinho para os moradores de rua...
- Ah é? Olha o que eu faço com a sua pizza comunitária.


(E se vier com mimimi, eu corto cebola bem debaixo do seu nariz!)


- Ah, mas Aryam, eu tô doente.
- Ah-hã.


(Pela cara da enfermeira, esse tubinho aqui era importante...)


Agora que aterrorizei seus corações, a verdade é que nossa equipe aqui é ridiculamente eficiente e eu é que tenho que correr pra acompanhar!


(O ônibus dos lançamentos desse finde! Eu tenho que alcanç-- *pof*)


Mas eu alcancei, peguei a direção do ônibus, mas antes dos lançamentos, vou dar um recadinho.
Acatando a sugestões dos leitores, estamos compilando mangás concluídos em PDFs. Ou seja, você pode baixar volumes completos agora com apenas um clique ao invés de baixar capítulo por capítulo. O sumário do PDF é interativo, é só clicar no nome do capítulo que será levado direto para a página indicada no sumário. Já tínhamos postado os PDFs de Amasugi Monster, Monster Petit Panic e o primeiro volume de Tsurugi to Kiri. Hoje estarei postando também Hana to Usagi e o volume 1 de Feng Yu Jiu Tian.













Abrindo alas das postagens da semana, Brother Shuffle, um mangá sendo feito em parceria com Kokoro Lovers! A história parece bem legal e os dois irmãos são bem fofos. O capítulo 2 traz o Mafuyu e o Haruki tentando se adaptar à troca de corpos, principalmente o Haruki que parece não entender esse doki doki no kokoro do corpo do irmão pelo Akiyama. Não entendeu nada? Bora clicar no banner que a Manjuzinha fez com carinho abaixo da postagem pra ler!


(Hora do chazinho coitus-interruptus!)

Classificação 12, por enquanto, gênero: comédia. Muito obrigada a nossa dra. Usagi-san pela tradução e a Mei Hanazawa (KL) pela edição!


Em seguida, Code Leviathan! O capítulo 5 continua a história do cara que caiu do céu. Tenho sentimentos conflitantes com esse mangá, porque adoro fantasia e dragões, mas e essa criança pra lá e pra cá?! Sai daqui, mininu, preserve sua pureza antes que alguém te dê um crau e deixa ozomi e os dragões de boa. O Banguela vai me ajudar a demonstrar o que sinto por Code Leviathan:


(Vai virar shota? Grrrr)


(Mangá com dragões! Weeeeee!)

Por enquanto, esse mangá mantém uma classificação 12, gênero: fantasia. Traduzido pela Shin-possuída-pelo-ritmo-ragatanga e editado pela Nacchi, obrigada, fofas!


Seguindo, atualizamos com o capítulo 4 de Kigurumi Planet! Esse mangá, quanto mais se explica, menos sentido faz, então vamos dar as mãos e ir para o mundo do subterrâneo jogar Love ♥ Zombies!



Classificação livre até agora, gênero... fantasia especulativa (?). Traduzido pela Shin-Capitão-América e editado pela Nejibana! Arrasaram!


E chegando próximo da reta final, Querido Irmão (Haikei, Niisan-sama / Dear Brother) no capítulo 8. Incesto não é comigo, mas até eu estou ficando ansiosa com esse chove-não-molha, e esse mangá além de ter uma arte bonita, é muito sensível.


(Eu sou o personagem principal desse mangá! Cri cri cri cri cri cri)

Como era de se esperar, classificação 12, gênero: drama. Traduzido pela Shin-ShiOn (de novo? Sim! De novo!) e editado pela Yamhaira! Gracias, muchachas!


Temos também Michi to no Souguu, capítulo 3. E esse seme folgado, tá pensando que travesti é bagunça, meu filho?!



Rola uma bundinha, mas a classificação desse capítulo é 12, pode ler sem medo, gênero: comédia. Traduzido pela Manju-bolinho-de-feijão e fazendo sua bela estréia na edição, Aimii-chan! Obrigada às duas!!


Passamos para o fofolucho Natsuiro Danshi! FINALIZADO!! Capítulos 3, 4, 5 e 6 cheios de histórias meigas de “como dar um pega no seu boy magia”. Nem sei escolher a história preferida, mas acho que voto no capítulo 4 e a estratégia desesperada do uke XD


(Fala na minha cara que depois disso você não quer ler esse manga! Tá, não precisa ser na cara... pode ser por e-mail ou nos comentários...)

Esse mangá tem classificação 16 (lemon, uhull!), gênero de comédia e retrata rapazes no colegial. Traduzido pela Nick e editado pela Tasha! Obrigada


Comentário da editora – Tasha:
 “Oie aqui é Tasha,  Bom eu tive a oportunidade editei o Natsuiro Danshi e esse projeto foi o primeiro que finalizei (o primeiro de muitos xD). Esse mangá foi uma delicia de trabalhar, cheias de encantos, fofuras e muita safadeza *--*. Fico feliz por ter trabalhado nele e ter conseguido fugir do chicote da minha querida mãe Maria ( também né, depois de ter á entupido de várias mensagens) *corre*  ahsuahsa. Bom é isso, espero que se divirtam tanto quanto eu me diverti lendo esse MARAVILHOSO mangá e que venha os próximos.
Beijos.

~Tasha.”

Comentário da tradutora – Nick:
“Olá! Eu sou a Nick e Natsuiro Danshi é o meu primeiro projeto finalizado aqui no BL. E que projeto! Quando peguei ele pra traduzir eu já tinha me interessado pela sinopse e também já tinha lido um capítulo, mas não cheguei a dar muita atenção pro mangá. Só fui me interessar realmente por ele quando comecei a traduzir e simplesmente me apaixonei. Tanto pelo enredo quanto pelos personagens (mais pelo Aoi em especial, rs).
A história do primeiro casal é muito fofa e se desenvolve de uma forma bem divertida, mas com aquela pitadinha de drama, é claro.
A do segundo é pura comédia! O uke desse casal é muito engraçado e as ações dele contribuem pra deixar a história ainda mais engraçada. O mesmo vale pro último casal, que tem um seme que leva muito trabalho pra conquistar o uke, passando por vários momentos constrangedores. rs
Basicamente, se você é do tipo que gosta de um yaoi com uma boa comédia e excesso de fofura, esse é o mangá certo pra você! De verdade, dê uma chance pra ele porque é um mangá muito bom! Espero que gostem de lê-lo e se divirtam! :)”


Todas as edições passaram pelo pente fino da Maria-Diva-chan, e todas as traduções foram revisadas por essa que vos escreve.





Divirta-se!