?

Log in

No account? Create an account
 
 
BLScanlations
08 September 2014 @ 09:45 pm
Oi, pessoal!


Eu sou o Faust, um esporádico tradutor do BL Scanlations e ávido leitor de mangás.


Recebi a oportunidade de vir aqui comentar mangás, algo que eu adoro fazer! Preciso apontar que algumas vezes minhas opiniões podem ser pouco populares, mas mesmo assim peço que me deem uma chance! Vamos conversar sobre nossas opiniões, mesmo que sejam diferentes! Então, vamos ao mangá do dia!
Esse mangá foi um achado! Precioso recomendar muito um shounen ai, cujo título é Senpai. É um mangá muito bonito, tanto em termos puramente estéticos (já que a arte da Bikke é muito bonita) quanto numa questão poética. É uma história com desenvolvimento lento e uma atmosfera muito interessante.

Fujinami Kou é um estudante do colegial que estava num relacionamento amoroso com um senpai seu. Misumi-senpai faleceu num acidente de carro no ano anterior. No aniversário de morte de seu senpai, Kou acaba conhecendo Kakitsubata Saki, um aluno do primeiro ano, que é muito parecido com o senpai que ele costumava namorar. Saki, por sua vez, fica instantaneamente intrigado e decide descobrir mais sobre Kou. Indo visitá-lo frequentemente no clube de artes.
Quanto mais Saki tenta descobrir a respeito do outro, menos ele entende a respeito dele e desse misterioso senpai... E mais ele se interessa por Kou. Acho que a progressão da história foi natural e a autora realmente soube como lidar com os sentimentos dos personagens. Por um lado, talvez as questões tenham sido resolvidas muito facilmente. Mas, por outro, talvez seja porque eu estou acostumado a histórias que os personagens fazem tempestade em copo d'água e mantêm segredos sem motivo. Nesse mangá, os personagens conseguem falar sobre o que estão sentindo e resolver as coisas.
O Misumi-senpai, na minha opinião, foi um dos personagens mais interessantes da história. Ele realmente amava Kou? Ele era um sacana, um covarde ou um apaixonado? O diário dele esclareceu algumas questões, mas deixou outras em aberto.
Como eu comentei, eu gosto bastante da arte dessa autora, porque é delicada e agradável. Ter lido Senpai me fez lembrar que eu preciso tomar vergonha na cara e ler os outros mangás da Bikke... Eles têm uma atmosfera muito única e particular. Acho que quem aprecia um mangá shounen ai com um leve drama (apesar do que possa parecer, eu diria que esse mangá é bastante positivo) irá se deliciar com essa história!

Eu li a tradução que o Acme fez desse mangá em inglês, e tem um grupo que tem esse mangá como projeto futuro em português. Fiquem de olho, porque vale a pena a leitura desse mangá!

Se vocês tiverem sugestões de mangás, sintam-se a vontade para me dizer. Ou, pelo contrário, se quiserem sugestões específicas de leituras, podem me pedir! Eu adoro trocar idéias sobre mangás.
Até a próxima, pessoal!

Faust.




Senpai_ch1_p00_cover[acme]


Senpai_ch1_p06[acme]


Senpai_ch2_09[acme]


Senpai_ch7_p14[acme]