?

Log in

No account? Create an account
 
 
BLScanlations
19 October 2012 @ 03:44 am

Ohayooooo! Maria-Chan aqui \o/

Realmente, eu não queria que meu primeiro post no Bl fosse dessa forma, mas as circunstâncias pedem *suspira*

Meus amores, estou aqui para esclarecer algumas coisiitas pra vocês e tem algumas considerações que gostaria de fazer, vai sair meio grandinho, mas tentarei ser objetiva porque aqui é yaoi, amor, não é lugar pra isso, mas como "jogaram" as coisas, não explicaram nada e convenientemente deram apenas uma versão, me senti na necessidade de fazer esse post.


Primeiro, eu não vi o post do Yaoi Home e particularmente, eu nem quero ver porque já conheço a historinha e eu não quero esquentar minha cabeça com isso. Meu intuito não é falar mal de outro fansub, incitar qualquer tipo de comentário agressivo nem nada do tipo, porque pra mim quem realmente importa sabe a verdade e minha consciência está tranquila. Aos meus amigos e amigos do BL e da Huntita, lindos e maravilhosos, obrigada pelo apoio e por entender meu posicionamento.

Segundo, eu vou ser bem sincera com vocês meus amores, acho que vocês merecem essa sinceridade e também porque eu não tenho nada pra esconder.

Participei por um bom tempo do Yaoi Home, alguns devem me conhecer, outros não. Amo yaoi e me dediquei durante meses ao Yaoi Home e fiz o que pude e como qualquer editor ou tradutor, sabem o trabalho que isso tudo dá, mas poder compartilhar um mangá que eu adoro com vocês faz todo o esforço ser recompensado, pelo menos pra mim *o*

Devido a desentendimentos com a Shizuko e a Haineko, (pra ser sincera, mais com a Shizuko), a quem eu considerava como uma amiga. A Shizuko me decepcionou muito, muito mesmo, maaaas não cabe a mim dizer aqui o porque, muito menos “lavar roupa suja”. Por conta dessa minha decepção, na época, eu realmente pensei em parar de editar porque eu jamais colocaria o Yaoi na frente de uma amizade e disse que iria largar tudo, que fizessem o que quisessem, eu nem conseguia pensar direito e fiquei muito mal no dia. Foi aí meus amores que conheci a "Huntita" (como eu chamo ela xD) ou seja, a Huntress, que é a pessoa mais doce que já conheci, um amorzinho, poder trabalhar ao lado dela me faz realmente feliz e melhor, ter a amizade dela é algo que só os verdadeiros amigos podem compreender, vai além do yaoi. Pois bem, grande parte do que aprendi foi sozinha, na raça, por isso minhas edições mais antigas são péssimas (sim >.<) fui aperfeiçoando e quando conheci a Hunt, vi que na verdade eu não sabia de nada mesmoo huahuahua pois havia muito para aprender e na verdade ainda estou aprendendo. Quando entrei no Yaoi Home, ficou acordado que seria feita apenas a distribuição dos meus projetos, tanto que vou deixar para vocês lerem o que a Shizuko disse no primeiro post de um trabalho meu no Yaoi Home.

“Há um tempo recebi um e-mail de uma fujoshi que pediu para a gente divulgar o trabalho dela, não vi problemas com isso e para minha felicidade a Maria-chan confiou muito em mim e no Yaoi Home para compartilhar suas edições XD

Então esses dois capítulos disponíveis hoje (logo tem mais) foram feitos totalmente pela Maria-chan, não deixem de agradecê-la e de comentar, pois ela fez tudo com muito carinho!”

A questão é que, quando sai do Yaoi Home, meus projetos não tinham mais "Maria-Chan" e "Distribuição: Yaoi Home" constava apenas como "Yaoi Home", sendo que nem da staff eu era mais =/ Mostrei isso para adm. de um outro Fansub Yaoi pois sabia que eles iriam dizer que eu estava mentindo e que nunca tinham tirado e aí ela me aconselhou a não permitir que eles fizessem a redistribuição e não foi só ela quem viu, mostrei para outras pessoas que podem afirmar, mas acho desnecessário ficar "olha, eu tenho como provar!" porque cada um tem consciência do que fez e não fez.

Eis que a Shizuko, colocou de volta os créditos e disse que eu estava errada, que os créditos sempre estiveram lá, por favor né. Outra coisa importante é que eu pedi apenas, vejam bem meus queridos, apenas os projetos que fiz sozinha, que REVISEI, TRADUZI E EDITEI, eles não fizeram absolutamente nada nos capítulos do mangá. Primeiro, se recusaram e ainda disseram que não iriam retirar porque deu trabalho fazer a página de créditos, depois a desculpa foi que a Shizuko teve o “trabalhão” de converter o formato das páginas, sendo que ela só fez isso em super lovers. Depois disse que arrumou os erros dos meus capítulos, por favor, baixem "My Life with you" que foi meu segundo projeto distribuído pelo Yaoi Home, vejam os erros, foi realmente arrumado? Depois disse que eu voltei com minha palavra semanas atrás, e o que é meu é meu e não importa o tempo que passe, mas mesmo assim dois dias depois pedi pra ela, e ai ela disse que eu tinha que ter dito no dia, sendo que eu mal conseguia pensar naquele dia, chorei até, fiquei chocada com a atitude da Shizuko. E a primeira coisa que a Shizuko me disse quando eu falei que iria sair do Yaoi Home foi : "Sua lista de futuros é nossa."

Bom, resumindo, Minha lista de futuros ficaram pra eles, meus projetos ativos que gosto muito como "Michiru Heya", "Barairo Emperor","Super Lovers" e muitos outros, deixei tudo pra eles. Acontece que eu pedi pra eles apenas os projetos que fiz sozinha, para serem distribuídos aqui no BL que é onde estou, pois não tenho mais nenhum vínculo com o Yaoi Home, que fique claro que NÃO PEDI SUPER LOVERS, embora eu tenha feito mais da metade sozinha (revisei, traduzi, editei) e fiz a edição de todos os capítulos dele no Yaoi Home e não estou pedindo ele, apenas alguns mangás como “My life with you”, “Aozora no sunda”, a Hetalia week que fiz sozinha os 20 Doujins de Hetalia, etc. Enfim, apenas o que é meu, pode parecer mesquinho pra alguns, “Nossa, ela pedindo pra retirar os projetos dela do site, tudo isso só pra isso?” Gente, vou abrir meu coração, eu estudo, trabalho e tenho problemas como qualquer brasileiro. Mas, abri mão de muitas coisas pra poder editar e trazer as coisas pra vocês, não acho justo que alguém que não respeita o meu trabalho, que não tem nenhum vinculo comigo use o meu trabalho sem minha permissão, até mesmo disse pra elas, que elas tem uma staff competente e grande, podem trabalhar no projeto que quiserem, é desnecessário ficar fazendo esse drama todo e se quer fazer o mesmo mangá, por favor, faça com trabalho da sua staff e não em cima do meu trabalho que fiz sozinha e que nem do Yaoi Home sou mais. Pedi formalmente para que retirassem os que eram meus, que eu iria refazer e colocar no BL, elas negaram, tentei acordo, elas negaram também.

Desculpem, mas eu realmente levo isso aqui muito á sério, o Yaoi Home não só recusou como fez o post que gerou certa polêmica, sem se importar em me dar a chance de uma resposta, não se importaram com a minha imagem nem um pouquinho, que apesar de tudo deveriam me respeitar um pouco pois dei duro no Yaoi Home e isso ninguém pode negar, fora ainda prejudicar um outro fansub, que é o BL. Estou realmente chateada com isso, já disse pra alguns, querem falar de mim, falem, estamos em um mundo democrático, mas agora, não venham falar mal da Hunt ou do BL porque isso eu não vou permitir, nem que eu tenha que sair do BL Scans, não vou deixar sujarem a imagem da Hunt que sempre fez tudo da forma certa, não mesmo! Falo isso como amiga, leitora, editora, como um ser humano.

Quanto às permissões, quero deixar bem claro aqui que eu não coloquei os mangás sem permissões no Yaoi Home e nem a Hunt, isso cabe aos ADM. dele, então se eles não tem permissão, o que particularmente eu acho uma falta de ética é problema deles, isso vem da conduta deles, cabe aos adm. do Yaoi Home resolverem com os gringos e não jogar culpa nos outros, pois eles que não pediram permissão e isso não é culpa nossa.

Agora, o BL Scans, o que muitos não sabem é que 90 por cento são mangás comprados, que a Huntress tira do bolso dela, escaneia, traduz, edita, revisa e traz aqui pra vocês. Todos projetos que não foram comprados, tem permissão do fansub que o comprou e teve o trabalho de traduzir do Japonês, por que esse tipo de conduta de não pedir permissão é o que acaba com fansub's gringos, por isso muitos fansub's fecham, não há respeito. E se os fansub's fecharem, os brasileiros não terão de onde tirar e tenho certeza que não serão todos que irão tirar dinheiro do bolso e comprar os mangás pra vocês como a Hunt. No fim, quem sai prejudicado são os próprios leitores. Falar que colocar página de crédito é permissão, é equivocado meus amores, e a pessoa que comprou o mangá, traduziu, editou? Então, tudo bem se pegarem projetos dos outros e só colocar uma página de crédito? Porque pelo que sei o Yaoi Home e muitos fansub's não permitem a redistribuição do trabalho deles em outros sites, mas eles redistribuem o que é dos outros sem permissão e acham que estão respeitando? Por favor, isso é vergonhoso para o Yaoi no Brasil, além da péssima imagem que o Brasil vai ficar pros gringos e por vezes irão até recusar se algum outro fansub brasileiro pedir permissão, então o problema vai além do que muitos imaginam. Vamos fazer da forma certa, vamos incentivar os mangakas comprando o original, mas pegar projeto que outro fansub fez e só colocar uma página com nome do fansub não é incentivar o autor.

Enfim, fica a critério de vocês, isso não vai mudar em nada a política do Bl Scans, de comprar original ou pedir permissão para o fansub que o fez estrangeiro, e se não for permitido, compraremos ou não iremos publicá-lo aqui, quanto a isso não tenham dúvidas, todos os projetos dos Bl são devidamente cuidados pela Huntress e ela fez questão de pedir permissão de cada um.

Quanto a aqueles que tiverem alguma dúvida, que não sejam trolls ou comentários agressivos, estou disponível para esclarecimentos, basta me mandar um e-mail e responderei cuidadosamente. Os projetos da Maria-chan, feito somente por mim, revisado, editado, traduzido serão colocados no BL sim e vou refazê-los porque como foi meus primeiros projetos quero melhorar a qualidade deles.

Para a próxima atualização, falta apenas revisar os capítulos que tenho aqui, mas estou realmente desanimada com tudo isso e não considerem isso uma ameaça ou chantagem, mas sim um fato. Inclusive, jamais iremos, nós do BL pedir que comentem por pressão, ameaça nem nada do tipo, porque comentário tem que ser feito por reconhecimento e porque você realmente aprecia o trabalho, além do que, para aqueles que amam o yaoi tenham certeza que todos do BL também amam e é por isso que estamos aqui, então um pouco mais de respeito seria muito bom xD

c yaaa!

;*